关于本地化的一些技巧

在香港工作总是能接触到各种“本地化”的需求，大多数网站至少都会有中英文两个版本，有的还会分简体中文和繁体中文。而在实现本地化的过程中，由于英文与中文的文法、语序等差异，会有很多情况需要处理。 i18n & i10n 一直以来我都混淆使用这两个 term，其中 i18n 是国际化，主要用于世界通用内容的翻译， 使产品无需做大的改变就能够适应不同的语言和地区的需要 ，包括时间、日期、货币等；而 i…